四sì月yuè初chū八bā日rì--陈chén昌chāng年nián
春chūn色sè随suí人rén类lèi转zhuǎn蓬péng，，峭qiào寒hán天tiān气qì尚shàng东dōng风fēng。。梅méi阴yīn子zi密mì遮zhē楼lóu翠cuì，，药yào槛kǎn花huā飞fēi压yā草cǎo红hóng。。
催cuī促cù丁dīng年nián愁chóu隙xì影yǐng，，消xiāo磨mó卯mǎo饮yǐn费fèi诗shī功gōng。。怪guài他tā雏chú燕yàn无wú离lí思sī，，镇zhèn日rì呢ne喃nán小xiǎo阁gé中zhōng。。
四月初八日。清代。陈昌年。 春色随人类转蓬，峭寒天气尚东风。梅阴子密遮楼翠，药槛花飞压草红。催促丁年愁隙影，消磨卯饮费诗功。怪他雏燕无离思，镇日呢喃小阁中。